[Canción] Gepe - Fruta y té

Aunque de melodía y letra aparentemente simples, esta canción esconde un significado extremadamente hermoso. El hablante de esta canción expresa gran admiración por la belleza de su amada; quien no tiene una belleza cualquier, sino que irradia una belleza que dista de estereotipos. Me gustó mucho.

Gepe - Fruta y té

Cuando me dormí, soñé contigo,

Pero lo mejor es que estabas aquí,

Con la boca abierta, durmiendo a pata suelta.

Era un buen sueño, pero prefiero estés aquí.

Tengo un té calentito, fruta, pan y café.

Pa' tomar desayunito, cuando te despiertes.

Tengo un té calentito, fruta pan y café,

Pa' tomar desayunito.

Cuando mi país te elija como reina,

Cuando este país deje de mentirse así.

Tus ojos de india y melena callejera,

Tu sueño es el sueño de los que vivimos aquí.

Tengo un té calentito, fruta pan y café

Pa' tomar desayunito, cuando te despiertes

Tengo un té calentito, fruta pan y café

Pa' tomar desayunito.

Y no tengo más nada,

sólo muchas ganas de pasarlo bien,

Y mucha comida buena y ganas de hacerte feliz

Uo, uo,

Uo, uooo.

Uo, uo,

Uo, uooo.

Tengo un té calentito, fruta, pan y café

Pa' tomar desayunito, cuando te despiertes.

Tengo un té calentito, fruta pan y café

Pa' tomar desayunito.

Uo, uo,

Uo, uooo.

Uo, uo,

Uo, uooo.

Explicaciones

• Durmiendo a pata suelta: Significa dormir cómoda, tranquila y relajadamente como si nadie te estuviera mirando.
• Pero prefiero estés aquí: Después del verbo "preferir" a veces se emote la conjunción "que". Pero no te preocupes, en una conversación siempre vas a escuchar que usan la conjunción. Además, se aconseja el uso de la conjunción y no omitirla. Osea, "pero prefiero estés aquí" significa "pero prefiero que estés aquí".
• Té calentito/ desayunito: En este caso, no usamos el diminutivo -ito, -ita para decir que la cosa (el té caliente o el desayuno) tiene un tamaño más pequeño que otra veces, sino para expresar cariño, simpatía, ternura, etc. En Chile usamos mucho el diminutivo. Por ejemplo, "me acosté en mi camita", "está calentita la casa", "hoy día (yo) comeré arrocito (arroz) con verduritas".
• Pa': Es la apócope de la preposición "para". La apócope es la omisión de un sonido al final de una palabra. Puedes oírla en situaciones orales e informales.
• Tengo ganas de pasarlo bien: Lo explicaré en tres partes:
  1. "Tener ganas de algo" significa "apetecer algo" o "querer algo". Entonces, "tengo ganas de hacer algo" es lo mismo que "me apetece hacer algo" o "quiero hacer algo".
  2. "pasarlo bien" o "pasarla bien" significa "divertirse o entretenerse". Por ejemplo, "chao hija, ¡pásalo bien!", "la pase bien anoche", "hoy (yo) la pasé bien en el colegio / cine / teatro, etc.". Por otro lado, también la/lo puedes pasar mal; "la pasé mal en el viaje a la laguna".
  3. Por lo tanto, "tengo ganas de pasarlo bien" significa "me apetece divertirme" o "quiero divertirme".

[Canción] Javiera Mena - Otra Era

En esta canción electrónica, Javiera Mena contempla y admira la belleza de una persona; esa persona es tan hermosa que es como que esa persona fuera de otro tiempo (otra era).

Debo decirles que esta es una de las canciones que más amo de Javiera Mena. La voz de Javiera y además el sonido repetitivo del fondo me tuvieron algunos meses escuchándola sin parar.

Javiera Mena - Otra Era

Hay algo en tu belleza

Con esos modos que llevas

Que nunca había visto,

¿Acaso no eres de acá?

Es algo de otra era,

Sacado de otro era,

Otra era me da.

Hay algo en tus reflexiones,

Me llevan a otro lado.

Voy al imperio romano,

Un viaje en el tiempo.

Es algo de otra era,

Sacado de otra era,

Otra era me da.

Piensa en mí como soy,

Piensa lejos de mí.

Piensa en mí como soy,

Piensa lejos de ti.

No busco el fin,

No espero el fin,

Y hacerlo así.

Esa eterna dimensión.

Hay algo en tus reflexiones,

Es como ves el alma.

Estás en la edad media,

Un viaje en el tiempo.

Es algo de otra era,

Sacado de otra era,

Otra era me da.

Piensa en mí como soy,

Piensa lejos de mí.

Piensa en mí como soy,

Piensa lejos de ti.

No busco el fin,

No espero el fin,

Hacerlo así.

Esa eterna dimensión

Hay algo en tu planteamiento,

Una visión pionera

Sacada del futuro,

Un viaje en el tiempo.

Es algo de otra era,

Sacado de otra era,

Otra era me da

Y llévame a otra era,

Y llévame a otra era,

Contigo a otra era,

Sí, llévame a otra era.

Contigo llévame a una nueva, una nueva era, era, era...

Explicación

• Piensa en mí: El verbo pensar se usa con la preposición 'en', entonces: tú piensas en algo, tú piensas en tu casa, ella piensa en su perro, nosotros pensamos en la prueba de mañana.

[Canción] Mon Laferte - La trenza

En la trenza, Mon Laferte busco inspiración en su abuela. Aquí Mon interpreta las palabras que su abuela le dice a ella cuando ella era pequeña. Ella reveló que su abuela quiso ser cantante, pero no pudo, y que siempre la animó a perseguir sus sueños de convertirse en una gran cantante.
Les comparto este hermoso bolero y su letra abajo.

Letra de La Trenza, de Mon Laferte

Tú eres distinta

A todas las del barrio.

Para mí,

La princesa de la población.

Eres hermosa

Como una perla.

No debes pasar hambre

No debes de sufrir.

Y mientras tejo tu trenza,

Imagino cuando crezcas;

Verás como vas a brotar,

Serás la flor más bella.

Cuando te miro mi reina,

Cuando te escucho cantar,

Yo sé, una estrella serás,

La que más va a brillar.

Tu no vas a caer,

Como esta vieja,

Que dejó de cantar

Por un amor.

Debes ser libre,

Salirte de esta mierda.
No haga caso a lo que digan,
No quieren que florezcas.

Y mientras tejo tu trenza,

Imagino cuando crezcas.

Verás cómo vas a brotar

Serás la flor más bella.

Cuando te miro mi reina,

Cuando te escucho cantar,

Yo sé, una estrella serás,

La que más va a brillar.

Yo sé, una estrella serás,

La que más va a brillar.

Yo sé, una estrella serás,

La que más va a brillar.

Explicaciones

• la trenza: es un tipo de peinado que pueden lucir las personas con cabello largo.
• la población: el país de Chile se divide en regiones; las regiones se dividen en ciudades; las ciudades se dividen en comunas; y las comunas se dividen en poblaciones. Una población es la menor región administrativa de Chile.
  "Tú eres distinta / A todas las del barrio. / Para mí, / La princesa de la población". Simplemente significa que la abuela piensa que Mon Laferte es única y la más hermosa de todas.
• deber y deber de: en esta oración ambas son utilizadas para expresar que existe una creencia/deseo de la abuela que Mon Laferte debe cumplir: no pasar hambre y no sufrir.
• tejer una trenza: "tejer" significa entrelazar hilos o lanas para formar bufandas, sombreros, mantas, etc. "Tejer una trenza" significa entrelazar hilos o lanas para forman una trenza, es decir, el diseño de una trenza sobre una tela. En este caso significa que la abuela con sus manos teje o hace una trenza con el cabello de Mon Laferte.